Chaenomeles japonica snoeien

Hier groeien verschillende Chaenomeles japonica planten.

Omdat ik al wel eens heel strak geschoren plantenbakken (onderhouden door gemeentearbeiders) en dichte hagen van Chaenomeles japonica had gezien, dacht ik dat die plant snoei heel goed verdroeg. Dus heb ik een van de planten hier een aantal jaar geleden ook flink bijgesnoeid, deels om hem weg te houden van andere planten, deels in de hoop om de plant wat te verdichten en zo aantrekkelijker te maken voor nestelende vogels.
Ik verwachtte dat de plant zich op de snoeiplaatsen zou vertakken, maar dat gebeurde niet. Ik heb de indruk dat de plant zich nu pas zowat hersteld heeft van die ingreep.

Volgens https://www.tuinadvies.be/plantengids/1595/chaenomeles-japonica snoei je sierkwee best niet.
Hoe zit dat dan met die strak geschoren hagen en plantenbakken?