Maca document

Heb ondertussen Maca zaadjes die ontkiemd en beworteld zijn. Gisteren bezoek gehad van Belgen die in Peru wonen en hier op verlof zijn. Ze hadden een soort overheidsdocumentatie bij, om de plaatselijke bevolking te leren met Maca om te gaan.
Persoonlijk vind ik het een zeer originele tekst en uitleg, een beetje op zijn Incas, zeg maar.
Maar wel in het Spaans.
Heb het zaakje ingescand en via Omnipage omgezet naar een redelijk goed Word 2003 bestand, 23 pagina's met ook wel wat handgetekende plaatjes.
Wie is de goede ziel die Spaans kent of een tip kan geven om de vertaling te realiseren. Beloning is ofwel wat originele Maca zaadjes, of indien je niet te ver van Mortsel onder Antwerpen woont, reeds goed bewortelde zaailingen, ook Goji zowel zaailingen als bewortelde stekken.
Veel dank om iets te laten weten.

Beste Paulien,
De links zijn ongelooflijk adequaat en to the point. Hoe geraak je eraan?
Wat betreft de vertaling, daar moet ik nog even op kauwen, want als ik eraan zou beginnen zou het waarschijnlijk in orde komen. Kwestie van prioriteiten denk ik. Momenteel zit ik meer met het probleem dat mijn Kei appel zaden niet willen uitkomen, en vooral dat ik de reden niet kan vinden. Bessen zijn ondertussen onderweg, had er overigens nogal wat gekregen van Los Lobos, mijn vriend.
Leo