Hitte - olijfboom verdord - nieuwe scheuten

Hallo allen, bij deze een kleine vraag over een olijfboom ergens in april gekocht. Tijdens de voorbije hitte is de boom op een dag tijd volledig verdord. Hij staat zuidgericht en wellicht bezweken door de hitte? Nochtans kreeg hij geregeld water. Zijn 'broer' die op 2m staat, maakt het goed

Ik dacht dat hij verloren was, maar er groeien nieuwe scheuten aan de wortels dus hij is nog in leven. De nieuwe scheuten zijn een beetje zichtbaar op de foto. Is er enige manier om ook aan de takken nieuwe scheuten te krijgen?

Veel dank!