Geprint vanhttps://www.tuinadvies.be/tuinvrienden/forum/2/bloemen-planten/22275/info-procdure-pour-faire-germer-des-graines-de-canna

menu
Tuinadvies
0

Info Procdure pour faire germer des graines de canna.

Ga naar meest recente reactie

Canna

Ma méthode:

http://www.aujardin.org/culture-2007-2008-germination-graines-canna-new-t58836.html



A bientôt,
canna

woensdag 14 januari 2009 - 07:05

Cactelders

Trés interessant aussi pour nous , les cactophilles, j'ai mis un lien clickable !

http://www.aujardin.org/culture-2007-2008-germination-graines-canna-new-t58836.html
woensdag 14 januari 2009 - 13:04

Printemps

hallo

ce posible en flamend cvp

merci

an
woensdag 14 januari 2009 - 14:30

Rita1960

Vertaling gezocht!

groetjes,

Rita
woensdag 14 januari 2009 - 17:00

Printemps

is het mogelijk in het nederlands?

aub

dank U

woensdag 14 januari 2009 - 17:06

Rita1960

Dank je An

Mijn frans is dusdanig slecht dat ik alleen het du pain, du vin et du boursin, beheers

groetjes,

Rita
woensdag 14 januari 2009 - 17:08

Printemps

ik probeer me te behelpen

waarschijnlijk wel met schrijffouten
maarja
ik probeer hé

mvg
an

au revoir
woensdag 14 januari 2009 - 17:19

Cactelders

De fotos wijzen in feite zichzelf uit hoor , er is volgens mij geen vertaling bij nodig !
woensdag 14 januari 2009 - 19:59

Esem

Ik vind wel dat we het hier in het nederlands mogen houden.

Eddy

woensdag 14 januari 2009 - 21:45

Cactelders

We hebben al Spaanstaligen geholpen ook , het is een Nederlandstalig forum , maar daarom laten we toch niet om anderstaligen te helpen , of in dit geval , geholpen te worden door anderstaligen.
woensdag 14 januari 2009 - 21:53

Esem

Begrijp ik best cactelders,maar probeer jij eens geholpen te worden op een franstalig forum in het nederlands,,,,???????,

Waarom de moeite niet doen om nederlands te schrijven.
Niet iedereen heeft het geluk om beide talen te begrijpen hier op het forum.

Eddy
woensdag 14 januari 2009 - 21:57

Leeuwtje

Ik heb al vaak genoeg canna's gezaaid en heb daar echt geen oven voor nodig. Lukt ook wel gewoon in potje voor het raam of in een klein muurkasje of zoiets dergelijks.
woensdag 14 januari 2009 - 22:30

Cactelders

Dan zijn we uitgepraat zeker .
woensdag 14 januari 2009 - 22:41

Fons

Mag ik opmerken dat de heer met nicknaam "canna" op het ene forumonderdeel zich in de franse taal uitdrukt en op het een ander forumdeel zie canna onder dezelfde nicknaam "canna" zich perfect uitdrukt in het nederlands.
Groetjes Fons.
woensdag 14 januari 2009 - 23:55

Canna

Hallo,

Mijn Nederlands is niet goed, sorry.
Ik schreef een artikel voor de kiemkracht van zaden voor een Frans forum.
Ik leg de link voor uw informatie.
De foto's zijn duidelijk, geen behoefte aan tekst.

canna



Bonjour,

Mon néerlandais n'est pas bon, désolé.
J'ai écrit 'un article' pour la germination des graines pour un forum français.
J'ai mis le lien pour votre information.
Les photos sont clairs, pas besoin de texte.

canna
donderdag 15 januari 2009 - 06:46

Canna

Mijn home page is in het Nederlands ! ! !
http://www.canna-rhizome.be/index_dutch.htm

donderdag 15 januari 2009 - 06:52

Pieter

Mensen toch waar jullie een probleem van maken. Voor mijn part schrijft er hier op dit forum een Rus int Russisch, dat is toch allemaal geen probleem. Op een Spaans forum zit er ook vaak een Chinees int Chinees info te geven. Via internet is dat allemaal behoorlijk vlot te vertalen, er zijn vertaalmachines genoeg.
Ik vind niet dat het is omdat je de taal niet spreekt/schrijft dat je niets mag zeggen in een groep waar iedereen die taal spreekt. Die persoon wou enkel informatie meegeven die voor enkelen nuttig zou kunnen zijn... niets verkeerd mee denk ik? En als je je stoort dat het in het Frans is dan sla je die topic gewoon over. Hij kan wel nuttige informatie bevatten voor enkelen die de taal wel beheersen en anders misschien nooit tot dat artikel geraakt zouden zijn...

Mvg,

Pieter
donderdag 15 januari 2009 - 13:38

Canna

Ik denk dat ik ben niet welkom op dit board ! Ik ben verdrietig.
______________________________

Je pense que je ne suis pas le bienvenu sur ce forum ! Je suis triste.
donderdag 15 januari 2009 - 14:06

Rita1960

Hoi Canna,

Je bent zeer wel van harte welkom op dit forum hoor.
En de oplossing heb je ook al gegeven.
Dubbel talig zogezegd.

En canna's zijn hele mooie bloemen en voor wat deze planten betreft kunnen we dus nog een heleboel van je leren.

groetjes,

Rita ( die dus echt het frans niet beheerst en daarom om een vertaling vroeg)
donderdag 15 januari 2009 - 15:50

Canna

Dank u Rita
donderdag 15 januari 2009 - 19:57

Dilisen

Merhaba,

Aferin,son tartisma.

Güler yüzlü selamlamak,
Caroline
zondag 25 januari 2009 - 17:32

Rita1960

Allez zeg .. de vlaming staat erom bekend dat hij een plantrekker is .. nu gaat ge mij toch niet vertellen dat ge hiermee niet uit de voeten kunt ?


Willy, jammer hoor, maar ik ben geen Vlaming ( ben een echte kaaskop
Maar nog bedankt voor je vertaalsite

groetjes,

Rita
zondag 25 januari 2009 - 18:05

Voeg een reactie toe

Log in of registreer om dit onderdeel te gebruiken