Imbricata vs. tunicata

Hoi

Ik heb hier Kakteen von A bis Z van Haage naast mij, en ik heb beide beschrijvingen hier. Nu mogen jullie het voor mij vertalen en dan uitsluiten, ik ben niet echt fantastisch in Duits. Ik heb de umlauts weggelaten en schrijf geen hoofdletters aan de naamwoorden omdat ik geen zin heb.

- imbricata (Haw.) Knuth
Dachziegelartige Cylindropuntia
baumformig, bis uber 3 m hoch, stamm holzig, triebe schrag aufstrebend, endtriebe bis 3 cm diameter, stark hockrig; Hocker bis 2,5 cm lang, seitlich abgeflacht; 8-30 dornen, bis 3 cm lang, braun, scheiden dunn; bluten 4-6 cm lang, purpurn, am triebende; fruchte bis 3 cm lang, kahl, gelb; USA bis Mittelmexiko.
-- var. argentea (Anth.) Backbg.
Hocker kurzer;
Dornen silbrig, Fub rot;

- tunicata (Lehm.) Knuth
Cylindropuntia mit hautiger dornenhulle (tunica)
niedrig-buschig, triebe kurz oder bis 15 cm lang, stark hockrig, leicht losend, dadurch starke verbreitung;
meist 6-10 dornen, bis 5 cm lang, zuerst rotlich, scheiden weib, dunn (wie papierhullen uber strohhalmen);
bluten 3 cm lang und diameter, gelb, --> ovarium kahl oder bedornt;
Mexiko (auf dem Hochland weit verbreitetes, lastiges unkraut (dat geloof ik goed...), wurde bis nach Sudamerika verschleppt, breitet sich auch dort aus);
sehr ahnlich der rosablutigen C. rosea; beide wegen der einzigartigen dornenhulsen in sammlungen beliebt; zu schattig kultiviert verkummern die dornen, hulsen werden kaum gebildet.

Voor zover dit. Wat ik eruit kan opmaken (als 'hulsen' ook werkelijk huls betekent), dan zijn de planten van Willy Nysen C. imbricata (zoals hij ook zei), en die van Alain Lagrange toch C. tunicata (hierbij heb ik in ieder geval papierachtige hulsen over de doorns aangetroffen).

Deel 2: de onbekende Opuntia, waarvan we dachten dat het wel eens Cylindropuntia kleiniae kon zijn. Ik heb nog niet veel research gedaan, maar ik denk, dat het wel eens C. leptocaulis zou kunnen zijn. Ik zal daar mij nog eens mee bezig houden.

Deel 3: @ Sonja: er staat in de buurt van uw M. yaquensis (ik geloof iets verder de serre in, bij de overgang van de grote planten naar de kleintjes voor verkoop op de hoek), een Euphorbia met bladeren in een grote pot. Hij blijft laag en vormt een groep, de soortnaam begon met een 'm'. Zou u eens kunnen kijken welke plant ik bedoel? Het is omdat dit weleens de plant zou kunnen zijn die Günther niet gedetermineerd kreeg. In ieder geval al bedankt voor de leuke dag nogmaals.

Groetjes
Michiel

Die 'hulzen' noemen ze ook el eens 'schede' en die zit over de doornen bij alle Cylindropuntia. De C. tunicata is wel genoemd naar dit kenmerkt, maar de andere soorten bezitten dit dus ook. Een tweetal maanden geleden heb ik al eens het onderzoek gedaan op alle soorten die ik heb (imbricata, ramosissima, rosea, kleiniae, leptocaulis, ...) en overal zo'n schede aangetroffen...

C. rosea wordt ook wel eens C. tunicata genoemd, maar blijkbaar zijn het twee verschillende soorten... Ik moet bekennen dat ik die hulzen alleen heb aangetroffen bij de C. tunicata van Alain. De C. imbricata van Willy had er weinig of geen.

Dat is idd een hele mooie Cylindropuntia, Willy

Ik zou gaan voor imbricata Willy

Dat was de bedoeling. Ik heb die boek, maar kan alleen naar de tekeninkskes kijken :P...